Автор | Сообщение |
Shaki
|
| :: горячая румынка ::
|
Не зарегистрирован
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 22.02.06 20:54. Заголовок: Переводы песен
|
|
|
Новых ответов нет
, стр:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
All
[см. все]
|
|
Administrator
|
| undefined
|
Не зарегистрирован
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 23.02.06 19:25. Заголовок: Re:
|
|
|
Dulcea
|
| |
Не зарегистрирован
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 23.02.06 19:34. Заголовок: Re:
Administrator пишет: цитата: | самое веселое переводить I do you on the backseat of my car |
| Так, не будем о грустном.
|
|
|
Administrator
|
| undefined
|
Не зарегистрирован
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 23.02.06 19:36. Заголовок: Re:
|
|
|
Shaki
|
| :: горячая румынка ::
|
Не зарегистрирован
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 23.02.06 19:41. Заголовок: Re:
Administrator пишет: цитата: | самое веселое переводить I do you on the backseat of my car |
|
А как это перевести?
|
|
|
Administrator
|
| undefined
|
Не зарегистрирован
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 23.02.06 19:45. Заголовок: Re:
|
|
|
Shaki
|
| :: горячая румынка ::
|
Не зарегистрирован
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 23.02.06 19:49. Заголовок: Re:
Тогда напишите по мейлу..Не засну ночью ,если не скажете
|
|
|
Administrator
|
| undefined
|
Не зарегистрирован
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 23.02.06 19:56. Заголовок: Re:
|
|
|
Dulcea
|
| |
Не зарегистрирован
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 23.02.06 19:57. Заголовок: Re:
я тебя имею на заднем сиденье своего автомобиля
|
|
|
Shaki
|
| :: горячая румынка ::
|
Не зарегистрирован
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 23.02.06 19:59. Заголовок: Re:
А может я делаю ты или тебя на сиденье своего автомобиля? Ой не могу....
|
|
|
Administrator
|
| undefined
|
Не зарегистрирован
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 23.02.06 20:03. Заголовок: Re:
я же говорила что это прикольно..... да... богатый русский язык
|
|
|
Shaki
|
| :: горячая румынка ::
|
Не зарегистрирован
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 23.02.06 20:05. Заголовок: Re:
В общем мальчики "збоченці" ещё те
|
|
|
|
Dulcea
|
| |
Не зарегистрирован
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 23.02.06 20:10. Заголовок: Re:
Именно этим они и завоевали свою популярность
|
|
|
Shaki
|
| :: горячая румынка ::
|
Не зарегистрирован
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 23.02.06 20:14. Заголовок: Re:
Тем, что начали соблазнять девчонок?
|
|
|
Dulcea
|
| |
Не зарегистрирован
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 23.02.06 20:19. Заголовок: Re:
ага, на заднем сиденье
|
|
|
Shaki
|
| :: горячая румынка ::
|
Не зарегистрирован
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 23.02.06 20:22. Заголовок: Re:
Ой...Зря ты написала эту фразу... Мне в голову полезли дурные мысли
|
|
|
V O V A H
|
| |
Не зарегистрирован
|
|
Отправлено: 28.02.06 20:01. Заголовок: Re:
ВЫ знаете, вообще то там поется ...... BUT I RATHER KNOW YOU ON THE BACK SEAT OF MY CAR .... Rather know you переводится как: ЛУЧШЕ УЗНАТЬ ..... НА ЗАДНЕМ СИДЕНИИ...... МАШИНЫ... НУ А КАК, КТО, И КОГО БУДЕТ "ЛУЧШЕ УЗНАВАТЬ" КАЖДЫЙ ДУМАЕТ В МЕРУ СВОЕЙ РАСПУЩЕННОСТИ. P.S. послушайте текст внимательнее и увидите что я прав Ваш вариант некоректен с точки зрения ENGLISH GRAMMAR
|
|
|
Shaki
|
| :: горячая румынка ::
|
Не зарегистрирован
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 28.02.06 20:35. Заголовок: Re:
Хм....Возможно.....Да. Ты скорее всего прав.
|
|
|
RO_Mashka
|
| :: основатель-администратор форума ::
|
Не зарегистрирован
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 28.02.06 20:40. Заголовок: Re:
I: Baby, you're the one that melts my heart I swear I'm not lyin' Maybe tonight I'm gonna try my luck I can see that you want me I'm dreamin' about you every night, Every night... Refren(x2): Kylie, give me just one chance Let's go out and dance We can get intro the groove I can watch you move Later you can sing to me like a shining star But I'd rather do you on the backseat of my car. II: Baby, take a minute, check me out I'll sit in the front row Baby, I'm the coolest guy in the crowd I'm sure you have seen me I'm dreamin' about you every night, Every night... Refren(x2):.. III: You drive me crazy, You slowly drive me crazy ?? baby, can't get you off my mind I should be lucky, I should be so lucky I should me lucky to sleep with you tonight. в тексте слово do и это полностью удовлетворяет English grammar...у слова do более 50 значений...
|
|
|
V O V A H
|
| |
Не зарегистрирован
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 28.02.06 22:17. Заголовок: Re:
ИЗВИНИТЕ МОЙ ENGLISH СЛУХ ЭТОГО НЕ РАСПОЗНАЕТ . Я БЫ СПРОСИЛ У РЕПИТИТОРА НО НЕ ДУМАЮ ЧТО ОНА БУДЕТ РАДА ЭТО СЛЫШАТЬ... И ВООБЩЕ ВАМ НРАВИТСЯ AKCENT, А НЕ МНЕ. Я НЕ НА ЧТО НЕ ПРЕТЕН do you. Я ВАМ ВСЕГДА РАД ПОМОЧЬ.
|
|
|
Shaki
|
| :: горячая румынка ::
|
Не зарегистрирован
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 28.02.06 22:20. Заголовок: Re:
Какой заботливый... Блин....Тока я нифига не врубаюсь...Не пойму смысл этих слов ...
|
|
|
Dulcea
|
| |
Не зарегистрирован
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 28.02.06 23:32. Заголовок: Re:
Короче, дорогие вокалисты группы Akcent просим вас внимательнее относится к своему английскому произношению. Заранее Спасибо! Ваши поклонники.
|
|
|
|
V O V A H
|
| |
Не зарегистрирован
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 28.02.06 23:54. Заголовок: Re:
RO_Mashka Я незнаю где ты нашла этот текст, но там есть ошибка на время, и про RED BLOODED BABY нету... Чем вы слушаете? непонятно. Мне кажется что если do you то было бы слышно Ду Ю, а там Д и в помине нет. Но есть вероятность что Я не прав.
|
|
|
V O V A H
|
| |
Не зарегистрирован
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 01.03.06 00:10. Заголовок: Re:
Dulcea НО НО НО Я поклонник РУМЫНИИ ! но как бы косвенно и группы Akcent, и всех, и всего что связано с Румынией
|
|
|
RO_Mashka
|
| :: основатель-администратор форума ::
|
Не зарегистрирован
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 01.03.06 16:49. Заголовок: Re:
|
|
|
V O V A H
|
| |
Не зарегистрирован
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 01.03.06 19:53. Заголовок: Re:
НУ ИЗВИНИТЕ ! Я ХОТЕЛ КАК ЛУЧШЕ... согласитесь что мой вариант тоже достойный.
|
|
|
RO_Mashka
|
| :: основатель-администратор форума ::
|
Не зарегистрирован
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 01.03.06 19:55. Заголовок: Re:
конечно
|
|
|
V O V A H
|
| |
Не зарегистрирован
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 03.03.06 21:23. Заголовок: Re:
Ati auzit prima oara de el in formula Valahia, acum cativa ani. A uimit publicul prin ambitus-ul vocal extrem de generos, pentru care a fost comparat cu Mariah Carey. Acum, Mihai Traistariu revine pe piata cu un sound nou si un album solo. ХОТЕЛОСЬ БЫ В ОБЩИХ ЧЕРТАХ, О ЧЕМ ИДЕТ РЕЧЬ?
|
|
|
RO_Mashka
|
| :: основатель-администратор форума ::
|
Не зарегистрирован
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 03.03.06 21:31. Заголовок: Re:
А ты у кого спрашиваешь ?? кто здесь знает Румынский???
|
|
|
RO_Mashka
|
| :: основатель-администратор форума ::
|
Не зарегистрирован
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 03.03.06 21:34. Заголовок: Re:
ну в принципе попробовать можно... Первый раз вы услышали Михая в группе "Валахия" несколько лет назад. Он поразил публику своим вокалом, сравнимым лишь с Mariah Carey. Михай сейчас вернулся на муз. рынок с новым звучанием и сольным альбомом. ... что-то типа этого наверное....
|
|
|
V O V A H
|
| |
Не зарегистрирован
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 03.03.06 21:45. Заголовок: Re:
БОЛЬШОЕ ВАМ СПАСИБО! ВОТ ВИДИТЕ . МНЕ СРАЗУ ПЕСНЯ ПОНРАВИЛАСЬ! И ПОЕТ ОН ЗДОРОВО!
|
|
|
Новых ответов нет
, стр:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
All
[см. все]
|
|