| Автор | Сообщение |
|
Dulcea
|
| |
Не зарегистрирован
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 22.02.06 20:56. Заголовок: Румынский язык
После O-Zone у меня осталось знание румынского языка. Считаю что это очень красивый язык. И легкий в изучении. Если кто то его тоже знает. Поделитесь.
|
 |
|
|
Ответов - 364
, стр:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
All
[только новые]
|
|
|
Отправлено: 01.11.06 19:57. Заголовок: Re:
|
|
|
|
Отправлено: 01.11.06 20:07. Заголовок: Re:
Эль4ик пишет: | цитата: | | Там как написано - так и читается |
|
tochno . samoe slognoe eto vsakie eti A s znachkami , ni kak ne vrubliaius kak chto chitat...  |
|
|
|
Отправлено: 01.11.06 20:14. Заголовок: Re:
Так это ж просто!   Ăă - "Э" Îî - "Ы" Şş - "Ш" Ţţ - "Ц" |
|
|
|
Отправлено: 01.11.06 21:17. Заголовок: Re:
|
|
|
|
Отправлено: 11.11.06 03:02. Заголовок: Re:
Еще есть один небольшой нюанс в правилах чтения: Если на конце слова, после согласного написана одна буква "i", то она не читается, а просто служит для смягчения  Например - "esti" - "ешть" "Bucuresti" - "Букурешть" "straini" - "страинь" и т.д Две "i" читаются как "и", а три как "ий"   |
|
|
|
Отправлено: 11.11.06 13:34. Заголовок: Re:
Эль4ик  Я тоже когда-то формулировала правила румынского чтения 
|
|
|
|
Отправлено: 11.11.06 17:51. Заголовок: Re:
RO_Mashka я блин помню... Мне ж еще тогда и нагорело 
|
|
|
|
Отправлено: 14.11.06 16:43. Заголовок: Re:
Мммм..вот сижу и думаю, я один такой дундук на форуме, а?   |
|
|
|
Женя
|
| :: милая и безбашенная ррумынка::
|
Пост N: 745
Откуда: Москва
Рейтинг:
6
|
|
Отправлено: 14.11.06 16:53. Заголовок: Re:
Shaki пишет: | цитата: | | я один такой дундук на форуме, а? |
|
нет, не один  |
|
|
|
Отправлено: 14.11.06 21:06. Заголовок: Re:
Shaki пишет: | цитата: | | Мммм..вот сижу и думаю, я один такой дундук на форуме, а? |
|
Это почему вдруг?  |
|
|
|
Отправлено: 14.11.06 22:55. Заголовок: Re:
|
|
|
|
|
|
Отправлено: 15.11.06 13:42. Заголовок: Re:
Женя пишет: ну мне стало спокойнее Эль4ик пишет: а потому, что как-то трудно у них слова читаются...Если на начале слова стоит s, как понять как именно она читается "ш" или "с"? |
|
|
|
Отправлено: 15.11.06 15:45. Заголовок: Re:
|
|
|
|
Отправлено: 15.11.06 19:37. Заголовок: Re:
|
|
|
|
Отправлено: 16.11.06 16:50. Заголовок: Re:
Эль4ик пишет: | цитата: |
хм...а вот мне, например, намного непонятнее, почему в английском слово "pressure" читается как "прэша", а не "прессуре" и т.д можно еще полно вариантов привести сложности чтения в инглише
|
|
Знаешь...по инглишу читать очень легко. Например, французский вообще кошмар! Язык-то красивый, а как читать, то это ваще улёт...Румынский в принципе и не такой уж трудный, просто...наверное мне немного непривычно. |
|
|
|
Отправлено: 16.11.06 21:45. Заголовок: Re:
да уж! французский намного тяжелее английского в плане чтения. в английском нужно только выучить правила чтения и все, а во французском все намного сложнее... где эта буква читается, а где нет... умрешь, пока разберешься!!!
|
|
|
|
EsTel
|
| :: подвижная румынка ::
|
Пост N: 344
Откуда: Москва
Рейтинг:
11
|
|
Отправлено: 16.11.06 21:52. Заголовок: Re:
Shaki вот я помню месяца два назад я просто не могла запомнить и даже выговорить Trandafiri!!Для меня казалось это невозможным!! вот угар был.. vampirrr4ik помнит, как я ее мучала  ...А сейчас свободно произношу это некоторые  другие слова на румынском! Просто к каждому языку привыкаешь, если достаточно длительное время пользовался им!! Так что судить какой язык легче, а какой сложнее по-моему не оч. правильно.
|
|
|
|
Отправлено: 17.11.06 21:46. Заголовок: Re:
Елка пишет: | цитата: | | да уж! французский намного тяжелее английского в плане чтения. в английском нужно только выучить правила чтения и все, а во французском все намного сложнее... где эта буква читается, а где нет... умрешь, пока разберешься!!! |
|
а мне било на много легче учить французский чем английский.....  Может потому что ево болше люблю.... |
|
|
|
Отправлено: 18.11.06 21:34. Заголовок: Re:
Я сегодня купила русско-румынский разговорник!  Пусть, лишним не будет. Словарь у меня есть, мне из Румынии привезли. круто, что ещё для счастья надо? |
|
|
|
Отправлено: 18.11.06 21:57. Заголовок: Re:
Lenka поздравляю!!!   давай-давай, полиглотничай!
|
|
|
|
Отправлено: 18.11.06 22:04. Заголовок: Re:
Румынский на втором месте по сложности после венгерского среди европейских языков.
|
|
|
|
|
|
Отправлено: 18.11.06 22:07. Заголовок: Re:
|
|
|
|
Отправлено: 18.11.06 22:15. Заголовок: Re:
Эль4ик
Я рада за тебя,если тебе он дается легко.
Просто знать слова и их перевод-это пол дела.Как насчет правильного произношения,правильного построения предложения,грамматики и.т.д. Моя сестра учила его 4 года и продолжает учить,знаешь живя в Румынии его учить легче,ее парень учил ее языку,начиная с нуля.Она живет в Румынии несколько лет и все равно говорит,что я каждый день учусь.Зря ты смеешься,дорогая.
|
|
|
|
Отправлено: 18.11.06 22:19. Заголовок: Re:
Стася ну не знаю, не знаю...по-моему и грамматика и произношение там плёвое, для меня английский сложнее в 3 раза а румынский во многом с итальянским схож, но итальянский почему-то сложным не считается...
|
|
|
|
Отправлено: 18.11.06 22:23. Заголовок: Re:
Эль4ик
Английский это вообще ничего по сравнению с румынским.
Ты знаешь меня например выворачивало,когда я учила румынский,готова была сестру послать подальше.Не могла объяснить почему в одном месте это "ч" ,в другом "к"...я это дело забросила за ненадобностью.
|
|
|
|
Отправлено: 18.11.06 22:37. Заголовок: Re:
А мне вроде все понятно... Я только не люблю тот звук который должен получаться когда После Л идет О (раз Л всегда мягкая, то звук что-то среднее между о и ё..) гадость |
|
|
|
Отправлено: 18.11.06 22:43. Заголовок: Re:
|
|
|
|
Отправлено: 18.11.06 22:43. Заголовок: Re:
Стася пишет: | цитата: | | Не могла объяснить почему в одном месте это "ч" ,в другом "к"...я это дело забросила за ненадобностью |
|
А чё в этом сложного???  "Ч" читается только перед "I" и "E", в остальных случаях читается "к"
Но если в слове слог "ке" или "ки", то это пишется так: "che, chi" примеры: с "Ч" - fa ce (фаче), cine (чине) с "К" - pere che (переке), des chide (дескиде) |
|
|
|
Отправлено: 18.11.06 22:45. Заголовок: Re:
RO_Mashka пишет: | цитата: | | надо тебя еще помучать будет ! |
|
не надоооо!!! я хорошая.. я научилась произносить этот звук в совершенстве  |
|
|
|
Отправлено: 18.11.06 22:47. Заголовок: Re:
|
|
|
|
Ответов - 364
, стр:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
All
[только новые]
|
|
...А сейчас свободно произношу это некоторые 
другие слова на румынском! Просто к каждому языку привыкаешь, если достаточно длительное время пользовался им!! Так что судить какой язык легче, а какой сложнее по-моему не оч. правильно.
Пусть, лишним не будет. Словарь у меня есть, мне из Румынии привезли. круто, что ещё для счастья надо?
скоро 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума