Отправлено: 22.02.06 20:56. Заголовок: Румынский язык

После O-Zone у меня осталось знание румынского языка. Считаю что это очень красивый язык. И легкий в изучении. Если кто то его тоже знает. Поделитесь.

 Отправлено: 23.11.06 17:32. Заголовок: Re:

а я литовский язык знаю...

 Отправлено: 23.11.06 19:51. Заголовок: Re:

Shaki
Ну как такового молдавского языка нет...есть румынский,который искаверкали молдаване,разные диалекты.

 Отправлено: 23.11.06 20:35. Заголовок: Re:

Стася пишет:

цитата:

искаверкали молдаване

Полностью с тобой согласна!

 Отправлено: 23.11.06 21:29. Заголовок: Re:

Эль4ик
Мне вообще смешно как они сами себя называют,мой знакомый говорит :я не молдаванин,я молдаван!!!Болван...а не молдаван.

 Отправлено: 23.11.06 21:42. Заголовок: Re:

Стася пишет:

цитата:

я не молдаванин,я молдаван!!!Болван...а не молдаван.

тупицы...

 Отправлено: 24.11.06 21:49. Заголовок: Re:

Искаверкали? Я бы не сказала...Формировался ведь язык...Украинского тоже нет - это суржик. А у румынов был немного другой язык...

 Отправлено: 24.11.06 23:33. Заголовок: Re:

да, молдаванам нравится видоизменять язык образовывать из русских глаголов собственные по правилам румынского языка

 Отправлено: 24.11.06 23:46. Заголовок: Re:

Astraia пишет:

цитата:

образовывать из русских глаголов собственные по правилам румынского языка

Ой, не говори... я уже такие примеры слышала и со смеху чуть не подохла!

 Отправлено: 25.11.06 03:59. Заголовок: Re:

Меня, например, убили такие фразы:
- ...там много молдаване...
- ...гидуйство.. (род дятельности гида)
- ...пару вёдор воды...
- ...я наелся помидор...
- ...хотелось услышать приятную слово...
- ...печенья в зубах застряли...
- ...вспыльчивые вспышки...


продолжение следует...

 Отправлено: 25.11.06 08:47. Заголовок: Re:

Lenka пишет:

цитата:

...там много молдаване... - ...гидуйство.. (род дятельности гида) - ...пару вёдор воды... - ...я наелся помидор... - ...хотелось услышать приятную слово... - ...печенья в зубах застряли... - ...вспыльчивые вспышки

УГАР..........

 Отправлено: 25.11.06 13:14. Заголовок: Re:

Кхм...между прочим зря вы сейчас так прикалываетесь. Молдаване и румыны - это один народ.

 Отправлено: 25.11.06 14:43. Заголовок: Re:

А я чувствую, что на португальский западаю постепенно...после Моранди

 Отправлено: 25.11.06 23:06. Заголовок: Re:

Продолжение:
- ...Жапония... (Япония)
- ...налаживание... (укладка волос)
еще вспомню - напишу.

 Отправлено: 26.11.06 00:06. Заголовок: Re:

Shaki пишет:

цитата:

Кхм...между прочим зря вы сейчас так прикалываетесь. Молдаване и румыны - это один народ.

да, румыны так и пишут - за пределами Румынии 2,8 млн. румын проживают в Р. Молдова, т.е. население минус русские-украинцы

 Отправлено: 26.11.06 18:53. Заголовок: Re:

Shaki
Эээ нет! Не один!
Ты знаешь, на самом деле молдаванам ну ОЧЕНЬ хочется быть румынами,но вот румыны четко знают эту границу.

 Отправлено: 26.11.06 21:02. Заголовок: Re:

Стася , может и хочется, но корни-то одни...А корни не обманишь.

 Отправлено: 27.11.06 01:32. Заголовок: Re:

да, это верно, молдаване мечтают устроиться в Румынии, но румыны сразу по акценту определяют, что они "из Бессарабии"

 Отправлено: 27.11.06 20:43. Заголовок: Re:

Shaki
Ну если в корнях покопаться то может и мы с тобой дальние родственники.

 Отправлено: 28.11.06 23:42. Заголовок: Re:

Стася , ну давай покопаемся. Мож чего найдём

 Отправлено: 30.11.06 00:22. Заголовок: Re:

А как вам это:
- ... мяса мне не нужнА...
- ...какая плакастопия!...
- ...не тот кино...
- ...завтра во сколько пришла на работу?...
- ...прЫвычка...
- ...а к окулисту не ходил? - К окулисту был!..
- ...плохая воспоминание...
- ...не намачивай...
- ...ампидицит...
- ...тридцать две рёбер...

Ну как? Обалденно, правда?

 Отправлено: 30.11.06 02:22. Заголовок: Re:

Lenka
но вообще-то все эти ошибки легко объяснить - там где не согласуется род, соотвестствующие слова в румынском языке как раз такой род и имеют (мясо, воспоминание - женский), "к окулисту был", "тридцать два ребер"=это дословный перевод румынского аналога на русский

 Отправлено: 30.11.06 19:01. Заголовок: Re:

Shaki
Ну чтож,давай! Может породнимся!

 Отправлено: 15.12.06 19:41. Заголовок: Re:

Недавно скачала видео чисто из-за интереса - интервью после Славянского Базара . Там Наталья Гордиенко (которая с Арсением на ЕВ Молдову представляла) сказала о фестивале : "Я всегда мечтала попасть на нем"
Кому интересно, вот ссылка:

http://ifolder.ru/552880

 Отправлено: 15.12.06 19:49. Заголовок: Re:

Елка пишет:

цитата:

а я литовский язык знаю...

Я когда у бабушки в Беларуси бываю, иногда смотрю литовские каналы. Ничего не понимаю , конечно, но забавно. А сама я знаю белорус.Для некоторых русских тоже смешно.

 Отправлено: 15.12.06 19:51. Заголовок: Re:

sANNy
засмотрела я видео...ну что ж ,всякое бывает

з.ы. я смотрю, вы прямо все тут полиглоты....

 Отправлено: 17.12.06 18:07. Заголовок: Re:

ну как сказать полиглоты...меня будущая профессия обязывает( на ин язе учусь). Жалко только. что у нас не учат румынский.

 Отправлено: 17.12.06 18:28. Заголовок: Re:

sANNy пишет:

цитата:

Жалко только. что у нас не учат румынский.

Да уж...больной вопрос...

 Отправлено: 17.12.06 23:03. Заголовок: Re:

Эль4ик пишет:

цитата:

Да уж...больной вопрос...

а в университетах у вас ево не учат ?
Потомучто у меня есть подруга которая ходит в университет и там есть руминский язик ( толко взят она ево не смогла , потому что в классе в который она пошла , ево не предлогали )

 Отправлено: 17.12.06 23:23. Заголовок: Re:

Hora пишет:

цитата:

а в университетах у вас ево не учат ?

вот например у нас-нет

 Отправлено: 17.12.06 23:40. Заголовок: Re:

Юлька пишет:

цитата:

вот например у нас-нет

даже в специализированный для язиков нету ?
жалко...