Отправлено: 28.10.06 18:32. Заголовок: Цепочка слов на румынском (продолжение)

Итак...правила *немного по-другому*
1. не выдумываем слова от балды
2. по возможности пишем с переводом
2. я буду контролировать
3. если не можете вспомнить слово на последнюю букву, или просто для разнообразия, напишите на предпоследнюю

Эта игра поможет вам повысить словарный запас румынского языка Удачи!!!!

Начну...dimineata (утро)

 Отправлено: 30.08.08 09:19. Заголовок: dantelă - круже..

dantelă - кружева
E Samba , а в моем словаре такого слова вообще нет... Может, синонимы? Как русский и россиянин, например.

 Отправлено: 30.08.08 11:01. Заголовок: Тень пишет: P.S.: в..

Тень пишет:

цитата:

P.S.: вот умеешь ты мне льстить!

Лесть не требуется, если правда хороша!

Тень пишет:

цитата:

Может, синонимы?

Это заимствованное слово, может допускается двойное написание?!

argint - серебро

 Отправлено: 30.08.08 11:15. Заголовок: tarăgăneal..

tarăgăneală - волынка
maggie пишет:

цитата:

Это заимствованное слово, может допускается двойное написание?!

Ндя... Загадка прям, а не слово! Может, у кого-то из нас устаревший вариант?

 Отправлено: 30.08.08 11:21. Заголовок: Тень пишет: Загадка..

Тень пишет:

цитата:

Загадка прям, а не слово! Может, у кого-то из нас устаревший вариант?

Твоё слово больше похоже на румынское написание, а тот вариант, что предложила E Samba, на то, как себя "описывают" сами янки!

ambasadă - посольство

 Отправлено: 30.08.08 12:04. Заголовок: Alerga - бежать зы...

Alerga - бежать

зы. у меня такой словарик (2004 год выпуска, Кишинёвское издание)

 Отправлено: 30.08.08 14:03. Заголовок: acadea - карамель P...

acadea - карамель
P.S.:E Samba , у меня словарь электронный и вроде бы новый. Но твой вариант и правда на англоязычный смахивает

 Отправлено: 31.08.08 09:47. Заголовок: aprobare - согласие ..

aprobare - согласие

E Samba пишет:

цитата:

у меня такой словарик (2004 год выпуска, Кишинёвское издание)

Тень пишет:

цитата:

у меня словарь электронный и вроде бы новый.

Блин, а у меня никакого: купить пыталась, не нашла; скачать, вирус поймала!

 Отправлено: 31.08.08 10:06. Заголовок: elan - лось P.S.: ma..

elan - лось
P.S.: maggie пишет:

цитата:

а у меня никакого

Я скачивала, вроде нормальный, без вируса. Вот ссылка:http://soft21.ru/soft/programm_158.html

 Отправлено: 31.08.08 10:16. Заголовок: nesărat - пресн..

nesărat - пресный

P.S.: пойду попробую! Спасиб за дружеское участие!

 Отправлено: 31.08.08 10:35. Заголовок: tabără - л..

tabără - лагерь
P.S.: maggie , не за что!

 Отправлено: 31.08.08 10:42. Заголовок: adânc- глубокий..

adânc- глубокий

Тень, есть за что!

 Отправлено: 31.08.08 12:33. Заголовок: cadru - обойма..

cadru - обойма

 Отправлено: 01.09.08 01:14. Заголовок: uscat - сухой..

uscat - сухой

 Отправлено: 01.09.08 16:46. Заголовок: tabacheră - таб..

tabacheră - табакерка

 Отправлено: 02.09.08 10:45. Заголовок: arheolog :sm12: ..

arheolog

 Отправлено: 02.09.08 20:26. Заголовок: gazetar - журналист..

gazetar - журналист

 Отправлено: 02.09.08 21:14. Заголовок: Ridiche - редька Те..

Ridiche - редька

Тень пишет:

цитата:

gazetar - журналист

как вариант ещё используются слова jurnalist и ziarist (вроде чаще используется , образовано от слова ziar - газета)

 Отправлено: 03.09.08 02:07. Заголовок: E Samba пишет: как ..

E Samba пишет:

цитата:

как вариант ещё используются слова jurnalist и ziarist (вроде чаще используется , образовано от слова ziar - газета)

rai - рай

 Отправлено: 03.09.08 14:10. Заголовок: E Samba , спасибо за..

E Samba , спасибо за просвещение непросвещенных то бишь меня!
iezătură - запруда

 Отправлено: 05.09.08 23:15. Заголовок: alimentare - питание..

alimentare - питание

почти все продовольственные магазины в Молдове называются Alimentara (продукты)

 Отправлено: 06.09.08 13:34. Заголовок: ecuator - экватор ..

ecuator - экватор

 Отправлено: 07.09.08 08:17. Заголовок: radieră - ласти..

radieră - ластик. Такое непоэтичное слово, а как звучит!

 Отправлено: 07.09.08 15:03. Заголовок: ardei - перец (от г..

ardei - перец (от глагола arde - жечь, обжигать)

 Отправлено: 07.09.08 15:18. Заголовок: iminenţă -..

iminenţă - неизбежность

 Отправлено: 08.09.08 23:35. Заголовок: artificial - искусств..

artificial - искусственный

 Отправлено: 09.09.08 09:08. Заголовок: labirint - дебри..

labirint - дебри

 Отправлено: 10.09.08 14:02. Заголовок: trabucuri - сигары ..

trabucuri - сигары

 Отправлено: 11.09.08 17:57. Заголовок: irascibilitate - всп..

irascibilitate - вспыльчивость

 Отправлено: 11.09.08 20:26. Заголовок: email - эмаль :sm17..

email - эмаль
Тень пишет:

цитата:

irascibilitate

мда, какое "легкопроизносимое" слово ...

 Отправлено: 12.09.08 18:48. Заголовок: lozincă - призы..

lozincă - призыв
E Samba пишет:

цитата:

мда, какое "легкопроизносимое" слово ...

Герои не ищут легких путей)))

 Отправлено: 12.09.08 19:29. Заголовок: Ametitior - ошеломля..

Ametitior - ошеломляющий

 Отправлено: 14.09.08 10:25. Заголовок: E Samba пишет: emai..

E Samba пишет:

цитата:

email - эмаль

Забавно, а похоже на что-то иное...

regret - сожаление, жалость

 Отправлено: 14.09.08 10:33. Заголовок: tablă - доска m..

tablă - доска
maggie пишет:

цитата:

Забавно, а похоже на что-то иное...

Нда уж, смутно напоминает что-то почтовое

 Отправлено: 14.09.08 10:43. Заголовок: afiş - афиша ..

afiş - афиша

 Отправлено: 14.09.08 16:03. Заголовок: maggie пишет: Забав..

maggie пишет:

цитата:

Забавно, а похоже на что-то иное...

специально выбирала

şapte - семь

 Отправлено: 14.09.08 22:43. Заголовок: E Samba пишет: спец..

E Samba пишет:

цитата:

специально выбирала

Спасиб тебе за то, что не просто вписываешь слова, а делаешь это занимательно и познавательно!!

echivalent - замена, эквивалент

 Отправлено: 15.09.08 00:19. Заголовок: maggie пишет: Спаси..

maggie пишет:

цитата:

Спасиб тебе за то, что не просто вписываешь слова, а делаешь это занимательно и познавательно!!

Спасибо!!! maggie пишет:

цитата:

echivalent - замена, эквивалент

А я в свою очередь хотела бы тебя немножечко покритиковать в выборе слов ... Очень уж часто они у тебя похожи на русские по звучанию и написанию...

Totdeauna - всегда/как правило/обычно

 Отправлено: 15.09.08 19:13. Заголовок: abis - пучина..

abis - пучина

 Отправлено: 15.09.08 22:58. Заголовок: E Samba пишет: А я ..

E Samba пишет:

цитата:

А я в свою очередь хотела бы тебя немножечко покритиковать в выборе слов ... Очень уж часто они у тебя похожи на русские по звучанию и написанию...

За изучение каких бы языков я не бралась, всё равно думаю по-русски, так что от этого, наверное, никуда... Карма!

sidef - перламутр

 Отправлено: 16.09.08 15:44. Заголовок: fabulist -баснописец..

fabulist -баснописец

 Отправлено: 16.09.08 22:10. Заголовок: ţară - кра..

ţară - край/родина

 Отправлено: 21.09.08 09:08. Заголовок: aşteptare - ожи..

aşteptare - ожидание, предвкушение, томление

 Отправлено: 21.09.08 12:31. Заголовок: est - восток..

est - восток

 Отправлено: 21.09.08 12:41. Заголовок: taler -чашка..

taler -чашка

 Отправлено: 21.09.08 19:40. Заголовок: roată - колесо/..

roată - колесо/круг

 Отправлено: 22.09.08 14:48. Заголовок: acalmie -штиль/затиш..

acalmie -штиль/затишье/безветрие

 Отправлено: 23.09.08 10:25. Заголовок: erou - герой, персон..

erou - герой, персонаж

 Отправлено: 24.09.08 08:53. Заголовок: Usor - легко (s с ди..

Usor - легко (s с диакриткой, читается ушор)

 Отправлено: 24.09.08 15:09. Заголовок: rafală - вихрь..

rafală - вихрь

 Отправлено: 25.09.08 20:00. Заголовок: apropiere-близость..

apropiere-близость

 Отправлено: 26.09.08 15:15. Заголовок: echilibru - равновес..

echilibru - равновесие

 Отправлено: 26.09.08 23:43. Заголовок: univers - мир/вселен..

univers - мир/вселенная

 Отправлено: 28.09.08 10:10. Заголовок: sabie - меч (любимое..

sabie - меч (любимое оружие )

 Отправлено: 30.09.08 13:56. Заголовок: Тень пишет: меч(люб..

Тень пишет:

цитата:

меч(любимое оружие)

Уж не из клана ли ты МакЛаудов?! откуда знатный воин Дункан?!


enervare - возбуждение, возбуждённость

 Отправлено: 05.10.08 21:11. Заголовок: eu - я :sm17: ..

eu - я

 Отправлено: 14.10.08 11:18. Заголовок: uzină - завод, ..

uzină - завод, производство

 Отправлено: 08.12.08 15:30. Заголовок: ardei iute - абрикос..

ardei iute - абрикос

 Отправлено: 11.12.08 00:42. Заголовок: exact - точно, верно..

exact - точно, верно

 Отправлено: 11.12.08 02:53. Заголовок: tăcere - молчан..

tăcere - молчание

 Отправлено: 17.02.09 19:10. Заголовок: Enigmă - загадк..

Enigmă - загадка

 Отправлено: 11.04.09 10:50. Заголовок: amintire - воспомина..

amintire - воспоминание

 Отправлено: 30.06.09 14:20. Заголовок: effort - старание, т..

effort - старание, труд

 Отправлено: 01.07.09 22:29. Заголовок: ispită - соблаз..

ispită - соблазн

 Отправлено: 12.09.09 17:09. Заголовок: alcool - алкоголь :s..

alcool - алкоголь

 Отправлено: 11.01.10 20:54. Заголовок: frumusete - красота ..

frumusete - красота
tristete - грусть